本帖最后由 leoxxx 于 2025-4-4 12:50 编辑
sljs1976 发表于 2025-3-30 23:42
确实是这样我初中时候买的攻略书介绍街头霸王一代的出招。 当时就叫快打旋风。
那本书就是台湾出版的 ...
The game began development as a sequel to the original Street Fighter released in 1987, under the working title Street Fighter '89,but the genre was switched from a fighting game to a beat 'em up and the title was changed to Final Fight following the success of Technōs Japan's Double Dragon. Final Fight was ported to various home computers and consoles, including the ZX Spectrum, Super NES and Sega CD.
以上内容引用自WIKI。
这个命名问题是当时CAPCOM的营销策略。Final Fight当时就叫Street Fighter '89。我在PPX发了一贴，还配了张对应的图，我现在去找找。
leoxxx 发表于 2025-4-4 12:32
moomesa
https://cowboys-of-moo-mesa.fand ... ys_Of_Moo_Mesa_Wiki
Wild West: The Cowboys Of Moo Mesa
已修改成 疯狂西部牛仔 C.O.W. - 蒙美萨 (版本 EAB)
引用ARCADE模拟器的中文游戏名。
sljs1976 发表于 2025-4-4 13:23
已修改成 疯狂西部牛仔 C.O.W. - 蒙美萨 (版本 EAB)
引用ARCADE模拟器的中文游戏名。 ...
WIKI那个我觉得还是有错，想上去改都不行，检测到代理还要填申请，太麻烦了。
leoxxx 发表于 2025-4-4 13:34
WIKI那个我觉得还是有错，想上去改都不行，检测到代理还要填申请，太麻烦了。 ...
也不用太较真 经常使用的游戏列表自己能修改就行了。
感谢楼主！
本帖最后由 leoxxx 于 2025-4-5 12:57 编辑
https://capcom.fandom.com/wiki/Nemo
https://en.wikipedia.org/wiki/Li ... ures_in_Slumberland
Little Nemo: Adventures in Slumberland (released in Japan as simply Nemo (ニモ, Nimo) and credited in some territories as Little Nemo) is a 1989
https://ja.wikipedia.org/wiki/NEMO/ニモ20世紀初頭のウィンザー・マッケイによるアメリカの新聞連載漫画の古典的名作『夢の国のリトル・ニモ（Little Nemo in slumberland）』を原作に、東京ムービー新社の社長だった藤岡豊の「米国で大ヒットするアニメ映画を日本主導で作りたい」という希望をもとに、初めから欧米進出を狙って制作された、日本アニメ界のパイオニア的作品である。
nemo
这游戏就叫“尼莫”。
Slumberland
斯林百兰；梦乡
Little Nemo: Adventures in Slumberland
小尼莫：梦境冒险 （小尼莫：梦境历险记）
要说冒险也不是“梦幻”冒险，而是“梦境”冒险。
海报：
https://flyers.arcade-museum.com/videogames/show/1566
https://flyers.arcade-museum.com/videogames/show/3928
leoxxx 发表于 2025-4-5 12:50
https://capcom.fandom.com/wiki/Nemo
https://en.wikipedia.org/wiki/Li ... ures_in_Slumberland
估计都是以前的机翻历史遗留问题。等会修正它。
本帖最后由 leoxxx 于 2025-4-5 13:01 编辑
sljs1976 发表于 2025-4-5 12:57
估计都是以前的机翻历史遗留问题。等会修正它。
估计是当年信息获取不足且不便，又不知道原作是什么。只有一部分不是很准确的信息。
本帖最后由 小齐 于 2025-4-8 10:28 编辑
我把你的CD汉化列表覆盖后，segacd列表依然是英文，neocd游戏列表消失，PC Engine游戏列表中只有cartridge，cdrom消失。你测试过吗？回贴中不少人和你交流CD汉化列表，他们都没有提出问题，难道只有我的这样？segacd的列表没消失，貌似这个文件没起到作用。因为hash目录下本来并没有这个文件，原版名称应该是megacd.xml。——又看了一下，游戏列表中megacd和segacd都有，两者并不一样。而原版hash目录下确实没有segacd，这我就搞不懂了。
本帖最后由 sljs1976 于 2025-4-8 11:11 编辑
小齐 发表于 2025-4-8 10:10
我把你的CD汉化列表覆盖后，segacd列表依然是英文，neocd游戏列表消失，PC Engine游戏列表中只有cartridge ...
我测试了一下Segacd 和megacd. pcepcecd neocd 重新上传了你再试一下。