[发布]自己翻译的MD百科全书
本帖最后由 tzmyyu 于 2025-1-12 11:43 编辑闲暇时自己借助ai翻译的pdf文件,图片也翻译了.
MD百科全书
进来支持一下 进来支持一下，非常棒的资源，感谢分享呦{:3_48:} 太强了，感谢翻译和分享！ 感谢分享！！！ 感谢分享 感謝分享!! 非常棒的資源，感謝您無私地分享:lol 看了大概1/7。感谢汉化者！AI翻译确实厉害，语句都很通顺。
评分没有参考性。因为美国和日本购买力强 选择性多，对于一些冷门的游戏 缺乏宣传的游戏 难度大的游戏，不会花时间尝试的，关于这些游戏正如作者表明的那样，评论极少，且存在很大的偏见，所以评分不会中肯客观。然而出名的游戏只是很少的部分，大部分都可以归为冷门。像我国 俄罗斯 巴西等地方对于FC与MD的游戏才能有更合理的评分。因为受限于环境，选择性少，主要玩的就是FC与MD，所以即使是一些很偏很难的游戏，也有不少玩家通关。只有对一个游戏认知得多，才能对此游戏有更加理性的评分。
稀有度没用。物以稀为贵这是自然，喜欢买卖正版游戏的群体，对于卡带价格高低贵贱很清楚。比如战斗玛利亚大淫娘，谁都知道价格爆炸。书的稀有度数据就是过时无用的东西
开发商 发行商 发行年份这些数据很有用。比如超惑星战记2原来不是Sunsoft自己做的，与1代的开发团队完全无关。我就说音乐质量怎么那么垃圾，画面风格也不对，完全不符合Sunsoft给玩家的印象。
介绍信息很不错，特别是一些关于游戏制作商 发行商的说明，以及涉及的诸多事迹，这是游戏玩得再通透都无法知道的信息。
不过介绍信息存在一些错误，有可能是排版时复制粘贴的内容搞错了，还是笔误什么的，更有可能是AI识别文字时搞错了。比如
23页龙虎之拳的描述是前面的绘画游戏的描述。
27页的太空蚂蚁为何变成了异形战机。
31页的蝙蝠侠：小丑的复仇应该是FC版的移植，而不是重置。FC版非常神奇，不但画面好，音乐劲爆，搞得16位版像是劣化移植一样。
34页忍者蛙与双截龙，双截龙角色的授权不是特库摩tecmo，而是Technos
42页布拉姆斯托克的德古拉，书名号框在了游戏两字上？
感謝分享