mame0276b_64bit中文简体语言包+

kjrcxg · 发表于 2025-4-9 12:54:30

本帖最后由 kjrcxg 于 2025-4-9 13:37 编辑

mame0276b_64bit.zip (37.25 KB, 下载次数: 49)

kjrcxg · 发表于 2025-4-9 12:58:35

本帖最后由 kjrcxg 于 2025-4-13 10:12 编辑

特徵：
①更正了MAME目前残留的繁体及英文，如統（统)、將(将)、（INI）初始化等，图1
②因区域不同的称呼将以大陆而非港台为准，如荧幕（画面）、程式（程序）、滑鼠（鼠标）、汇出（导出）等，图2
③删除重复多余或无碍的备注等，图3
④添加了尚未整合完整的插件项，图4。
左官方版本右修改后样式
下载解压后覆盖整个MAME文件（内含插件项不是单个po文件）
翻译过程中参照了英文、中文繁体、日文、游戏领域专用术语等发现依旧有大量源文件、MO需要翻译，怪不得项目组迟迟不肯通过我提交的，理由：需听取第三方意见。
后续更新及改善同步或略晚直至与官方一致！

从2025年5月或6月开始，MAME界面将迎来新变动，本人对mame中文简体语言包的更改也将直接在github中进行；大家对哪些的内容有建议可在下面或与我留言，有能力者也可自行提交。
感谢@chishingchan的指正！

sljs1976 · 发表于 2025-4-9 13:04:29

这个语言包非常好

Alifu1227 · 发表于 2025-4-9 13:11:04

本帖最后由 Alifu1227 于 2025-4-9 19:03 编辑

感谢分享楼主辛苦了！

请问Source File 是什么功能？

145230 · 发表于 2025-4-9 13:36:48

这个真是神了，没的说，感谢楼主辛苦制作

lili · 发表于 2025-4-9 13:50:13

厉害，插件汉化，系统汉化还是习惯缘来是你的

kjrcxg · 发表于 2025-4-9 13:58:16

lili 发表于 2025-4-9 13:50
厉害，插件汉化，系统汉化还是习惯缘来是你的

MAME明确表示依旧以英文为主，区域语言种日本做的最好，种类分支真多，中文简体基本完全处于漠视状态。急待出现一批汉化翻译者！不是一两个人能完成的！

lili · 发表于 2025-4-9 14:07:53

kjrcxg 发表于 2025-4-9 13:58
MAME明确表示依旧以英文为主，区域语言种日本做的最好，种类分支真多，中文简体基本完全处于漠视状态。急 ...

感觉有你们汉化够用了

lijun916 · 发表于 2025-4-9 14:09:54

谢谢分享

ryt425 · 发表于 2025-4-9 14:29:04

大神厉害

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

mame0276b_64bit中文简体语言包+

评分

优秀版主