MAME如何显示家用机中文游戏列表

wolffy1998 · 发表于 2025-1-5 21:37:02

本帖最后由 wolffy1998 于 2025-1-11 17:04 编辑

街机游戏部分使用中文游戏列表正常，家用机游戏还是英文的，使用的是mame_cn.list。

wolffy1998 · 发表于 2025-1-7 23:52:13

本帖最后由 wolffy1998 于 2025-1-18 15:28 编辑

MAME SL GameList编辑器介绍：

1. 汉化家用机游戏列表需要修改mame/hash文件夹中的.xml文件。在编辑器第一个选择文件中上传hash文件夹内对应机种的.xml文件，这里建议上传MAME原版、没有任何修改的.xml文件。

2. 其余三个上传文件分别为导入XML文件、LST文件、CSV文件。导入后会把之前已经汉化的描述填充到Input框内。因为需要循环判断每条数据是否包含中文字符，导入时间可能有点长，需要稍微等待。

3. 四个导出按钮只有MMO没有完成，一般用得比较多的是导出XML，导出后会把input输入框中的中文描述替换原来的英文描述，把导出的XML文件替换掉mame/hash文件夹内的文件即可。

4. input右边有两个按钮，置顶就是把input为空的数据行置顶，还原就是按照NO.排序显示。

MAME SL GameList编辑器.zip (659.73 KB, 下载次数: 48)

网站：https://wolffy1998.github.io/MAME-SL-GameList/index.html，手机浏览器建议以电脑模式访问。

感谢版主 sljs1976 汉化家用机游戏列表，有需要的朋友可以前往"FBNeo/MAME街机简体中文游戏列表" 帖子中下载MAME家用机中文游戏列表。
https://bbs.xqemu.cn/forum.php?m ... 1591&extra=page%3D1

爱唱歌的汤姆猫 · 发表于 2025-1-5 21:42:09

自己编译模拟器，自己汉化即可解决

sljs1976 · 发表于 2025-1-5 21:59:08

本帖最后由 sljs1976 于 2025-1-5 22:03 编辑

我尝试过编辑家用机游戏列表编辑到几百条之后保存就会出现BUG导致前面编辑的信息丢失。

除非有人制作出专用的编辑工具不然是不可能完成的任务了。

\mame0273b_64bit\hash

家用机游戏列表都在这个目录下

PPX还在的时候我尝试编辑NES的游戏列表保存失败了几次之后就放弃了

awfymwvf · 发表于 2025-1-5 22:00:17

路过看看

Alifu1227 · 发表于 2025-1-5 22:09:14

路过看看

wolffy1998 · 发表于 2025-1-5 22:28:52

sljs1976 发表于 2025-1-5 21:59
我尝试过编辑家用机游戏列表编辑到几百条之后保存就会出现BUG导致前面编辑的信息丢失。

除非有人制作出 ...

明白了，感谢解答。

wolffy1998 · 发表于 2025-1-5 23:07:59

本帖最后由 wolffy1998 于 2025-1-7 11:41 编辑

sljs1976 发表于 2025-1-5 21:59
我尝试过编辑家用机游戏列表编辑到几百条之后保存就会出现BUG导致前面编辑的信息丢失。

除非有人制作出 ...

我测试修改单个游戏描述为中文后是有效的。写了工具看是否实用。

Hash XML文件Description汉化工具.zip (2.42 KB, 下载次数: 28)

sljs1976 · 发表于 2025-1-5 23:13:46

wolffy1998 发表于 2025-1-5 23:07
我测试修改单个游戏描述为中文后是有效的。写了工具看是否实用。

测试了一下应该可以

wolffy1998 · 发表于 2025-1-6 00:15:05

本帖最后由 wolffy1998 于 2025-1-7 11:41 编辑

更新一下

Hash XML文件Description汉化工具.zip (2.4 KB, 下载次数: 27)

寒冰心雨 · 发表于 2025-1-6 03:47:15

wolffy1998 发表于 2025-1-6 00:15
更新一下

这玩意官方可是更新很频繁的,

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

MAME如何显示家用机中文游戏列表

评分

评分

浏览过的版块

推广达人

最佳新人

优秀版主